Auður Ava Ólafsdóttir og Tina Harnesk

Auður Ava Ólafsdóttir
Den islandske anmelderroste forfatter Auður Ava Ólafsdóttir er aktuel med bogen DJ Bambi, som udkom i april. Romanen har fået glimrende anmeldelser og Ólafsdóttirs måde at skrive om menneskelige relationer er beundringsværdig: “Hvis romanen implicit stiller ét grundlæggende spørgsmål, er det, hvordan man skal behandle andre mennesker og det, man ikke forstår”, Information. 

I DJ Bambi møder vi Stille, en 61-årig transkønnet kvinde, der tidligere arbejdede som DJ, men som i dag er ekspert i menneskekroppens mindste byggesten, cellerne. Det er hendes historie fra dengang hun delte livmoder med sin tvillingebror, og frem til i dag hvor hun er begyndt at tage kvindelige hormoner. Imens snegler hun sig op ad ventelisten til en operation der skal give hende en krop hun kan føle sig hjemme i. Ventetiden er hård, forholdet til familien er kompliceret, og af og til melder der sig en trang til at gå i havet og bare forsvinde. Men tvillingebroren Trausti har et forsigtigt og kærligt øje på hende.

Nordisk Råds litteraturpris 
Auður Ava Ólafsdóttir debuterede i 1998 på islandsk med Upphækkuð jörð. I 2007 udkom Afleggjarinn/Stiklingen der blev hendes danske debut i 2009 og blev romanen nomineret til Nordisk Råds Litteraturpris.

I 2018 modtog forfatteren Nordisk Råds Litteraturpris for Ar. Derudover er romanerne Svaner bliver ikke skilt (2016), Miss Island (2019), Dyreliv (2021) og Eden (2023) blevet oversæt til dansk.

“Vi lever i en dyster tid. Det kræver en nærmest akrobatisk øvelse at få øje på lyspunkter og håb... Hvis jeg må komme med et litterært råd, så læs den islandske forfatter Auður Ava Ólafsdóttirs romaner. Hun ved hvad håb er, og hvad håb betyder”, Jyllandsposten. 

I samtale med Sigurbjörg Elín Hólmarsdóttir.
Samtalen forgår på dansk og islandsk, hvor den islandske del bliver tolket til dansk.

Tina Harnesk
Folk som sår i sne af den samiske forfatter, Tina Harnesk, udkom i 2022 og blev kåret af læserne til årets bog i Sverige i 2023. Bogen er Harnesks debut. Hendes anden bog, Mödramärg, udkom i 2024, og er endnu ikke oversat til dansk.

I Folk som sår i sne møder vi et ældre samisk ægtepar. Ingen skal komme og fortælle 85-årige Máriddja, hvornår hun skal dø. Og der er da slet ingen, der skal fortælle hendes mand, Biera, om hendes cancerdiagnose. Den eneste hun kan rådføre sig med i al fortrolighed, er den søde dame “Siri”, på den nye telefonapparatsmaskine.

Det er på høje tid, at Máriddja finder drengen, som de engang elskede som deres egen søn. For både Biera og hun har brug for hans hjælp. Biera har i et syn set drengen som voksen iført uniform. Så nu må Máriddja sørge for, at alle slags uniformerede mænd kommer forbi, så hun kan få sønnen hjem – det er tid til at starte en brand og skyde en elg.

Tina Harnesk er opvokset i en samisk familie med stærke fortælletraditioner, og romanen er en hyldest til det samiske folks fortælletradition. Hun voksede op i Jokkmokk nord for polarcirklen og bor nu med sin familie på et lille bjerg uden for Arvidsjaur. Begge steder er i svensk Lapland.

“Jeg ville skrive en roman om, hvordan et ældre samisk ægtepars liv er påvirket af de overgreb, som vi samer er blevet udsat for op igennem historien. De to gamle vil ikke lægge deres liv i samfundets hænder. Ingen skal bestemme over deres helbred, sprog eller hvor de skal bo,” sagde Tina Harnesk i et interview. “Mange svenskere ved ikke, hvor frygtelige ting der er blevet gjort i deres navn, eller også har de en lille bevidsthed om det, men de kender ikke omfanget.”

I samtale med Line Kveiborg.
Samtalen forgår på dansk og svensk. 

Nyd lidt sødt inden arrangementet
Forudbestil et stykke kage fra Café Kjukken, som du kan tage med ind til arrangementet.
Sammen med din billet til dette arrangement kan du købe et stykke chokoladekage med kokos og en kop valgfri kaffe til 70 kr.
Du kan hente din anretning i caféen inden arrangementet. Kom i god tid, så du undgår at stå i kø.

Vær opmærksom på, at tilbuddet kun gælder, hvis du har en gyldig billet til dette arrangement, og tilbuddet kan kun bruges torsdag 18. september 2025 inden arrangementet. Dette tilbud skal købes senest 16. september 2025.

Ord Fra Nord 
Ord Fra Nord er en litteraturfest i det dansk-tyske grænseland, hvor du kan opleve nordiske forfattere på scener både nord og syd for grænsen. I 2025 deltager islandske Auður Ava Ólafsdóttir, svenske/samiske Tina Harnesk, danske Stine Askov og Keld Conradsen samt børnebogsforfatteren Carl Quist-Møller. 

OrdFraNord. Litteraturfest i grænselandet er støttet af Rislum Fonden og er et samarbejde mellem: 
Dansk Centralbibliotek for Sydslesvig 
Haderslev Bibliotekerne 
Biblioteket Sønderborg 
Verband Deutscher Büchereien Nordschleswig 
Foreningen Norden