Forbudte bøger

DET FORBUDTE BIBLIOTEK

Hvem bestemmer, hvad vi må læse? I Det forbudte bibliotek sætter vi spot på #ForbudteBøger, der er blevet censureret, fjernet eller forbudt på grund af magtkritik, seksualitet, køn, identitet, racisme og meget mere. Udstillingen giver stemme til de bøger, nogen helst vil skjule – og inviterer dig til at læse frit og tænke selv.

Drageløberen af Khaled Hosseini

Om venskab og forræderi mellem to afghanske drenge, men bogen er blevet kritiseret for seksuelt indhold, angivelig terroropfordring og islamisk propaganda. I 2024 skrev forfatteren til forældre, der ønskede bogen fjernet: ’At forbyde bøger som Drageløberen beskytter ikke vores børn – det svigter dem. Det berøver dem muligheden for at udvide deres menneskelige horisont og for at sætte sig i en andens sted'. Bogen er fjernet fra mange skoler og biblioteker i over ni amerikanske stater.

Dr. Zivago af Boris Pasternak

’Må den finde vej ud i verden. De er inviteret til at overvære min henrettelse.’ Sådan sagde Boris Pasternak, da han gav en ulovlig kopi af Doktor Zivago til en italiensk journalist. Romanen om en læge fanget mellem to kvinder under den russiske revolution blev afvist i Sovjetunionen for sin ’manglende accept af revolutionen’. I 1958 fik CIA smuglet bogen til sovjetiske gæster på Verdensudstillingen i Bruxelles via Vatikanets stand. CIA forsøgte også at få værker af bl.a. Joyce, Orwell, Nabokov og Hemingway ind bag jerntæppet.

Persepolis af Marjane Satrapi

Graphic novel om pigen Marjis opvækst under den iranske revolution i 1979 og hendes senere liv i eksil i Wien. I Iran er bogen forbudt, fordi den sætter spørgsmål ved islam og viser scener med alkohol og sex. I amerikanske skoler har det især været bogens skildring af islam, der har ført til forbud. “Hvorfor skal en bog om muslimer blive udvalgt til læsning den 11. september?”, klagede en forælder fra Illinois for eksempel.

Frankenstein af Mary Shelley

Fortællingen om videnskabsmanden Victor Frankenstein, der skaber liv af dødt materiale, blev for meget for apartheidstyret i Sydafrika. Man fandt romanen obskøn og mente, at den opmuntrede til raceblanding. Få år forinden havde regimet forbudt blandede ægteskaber og seksuelle relationer på tværs af race.

Syv år for PET af Morten Skjoldager

En insiderberetning om efterretningstjenestens operationer fortalt af den tidligere chef Jakob Scharf. Om blandt andet den etbenede terrorist, der udløste en bombe på sig selv, og om de tre unge svenskere, der ville myrde Jylland- Postens personale. Fogedretten nedlagde forbud mod bogen, men Scharf mente ikke, han havde overtrådt sin tavshedspligt. Da Politiken optrykte hele bogen i et særtillæg, gav forbuddet ingen mening.

Farvel til våbnene af Ernest Hemingway

En antikrigsroman om 1. verdenskrig. Det amerikanske forlag censurerede bandeord ud af romanen, men alligevel blev den forbudt i Boston på grund af sexscenerne. Selv i dag ønsker forældregrupper den ud af pensum mange steder i USA. I Irland fandt man den også for erotisk. Diktatoren Mussolini forbød den, fordi de italienske soldater i romanen var for ‘feje’, og i Nazityskland blev den brændt på et bål.

Åndernes Hus af Isabel Allende

Isabel Allende, niece til Chiles styrtede præsident Salvador Allende, skildrer i sin debutroman Åndernes hus en farverig slægtshistorie med fire kvinder i centrum. Romanen udspiller sig op til det blodige militærkup i 1973 i det politisk uroligt Chile. Allende selv flygtede til USA efter kuppet.

Tjenerindens fortælling af Margaret Atwood

Feministisk dystopi, hvor demokratiet er afskaffet og kvinder reduceret til fødemaskiner. Romanen indeholder voldtægtsscener og kritik af religiøs fundamentalisme. Den er også en indirekte kritik af det abortforbud, der nu findes i mange amerikanske stater. Da bogen er blev brændt på bål flere steder i USA, skabte Atwood i 2022 en brandsikker udgave i aluminium.

Fagre nye verden af Aldous Huxley

En dyster fremtidsvision om et ensrettet liv i London år 2495, hvor alle børn fødes på anstalter, og deres skæbne er fastlagt fra fødslen. Bøger er forbudt i romanen. Den blev i flere lande kaldt uanstændig på grund af skildringerne af fri sex og narkotikamisbrug. I USA førte temaer som genteknologi og statslig kontrol sidenhen til debat om dens egnethed i skoler. Ifølge den amerikanske biblioteksforening ALA var den i 2010 USA’s tredje mest forbudte bog.

Vi er kortvarigt smukke her på jorden af Ocean Vuong

En prisbelønnet roman om krigstraumer i en vietnamesisk-amerikansk familie og et sårbart kærlighedsforhold mellem to unge mænd i USA. Efter at en gymnasielærer i Ho Chi Minh-byen inddrog bogen i undervisningen, reagerede forældre med anklager om pornografi. Alle eksemplarer blev
indsamlet, og læreren modtog en advarsel. Samtidig har lederen af ’The Authority of Publication, Printing and Distribution’ opfordret den vietnamesiske forlægger til at revurdere bogens seksuelle skildringer.

Mustafas Kiosk og andre rim for børn af Jakob Martin Strid

Især rimene: Mustafas kiosk og Ali’s far var centrum for en pludselig og heftig debat i Sverige i 2013. Efter massivt pres fra offentligheden valgte det svenske forlag at undlade genoptryk af bogen. Både rim og tegninger ansås for at være racistiske, islamofobiske og præget af stereotyper.

Alice i eventyrland af Lewis Caroll

Den klassiske børnebog Alice i eventyrland, som er oversat til mindst 170 sprog, blev forbudt i den kinesiske provins Hunan i 1931 pga. dens portrætter af talende dyr. De ansvarlige for forbuddet fandt det krænkende, at dyr skildredes som mennesker, og at man derved risikerede, at børn ville
begynde at betragte mennesker og dyr som jævnbyrdige. I USA mente man, bogen opfordrede til onani og sex. Ikke baseret på bogen men på forfatterens livsførelse. I 1960’erne var forældre nervøse for, om fortællingen opmuntrede til brug af stoffer.

Kaptain Underhyler-serien af Dav Pilkey

Hvad sætter rigtig mange danske børn i gang med at læse? Spøjse vitser og masser af tegninger! To bind af Kaptajn Underhylerserien lå på top-5 af mest udlånte børnebøger i 2023. Men i USA og andre lande har serien i flere år toppet listen over forbudte bøger. Man frygter, at børn efter læsningen aldrig mere vil lystre hverken forældre eller lærere. Det antiautoritære og upassende, såsom
nøgenhed, groft sprog og vold anses som problematisk. Og i bog nr. 12 hævdes der at være et LGBTQ+ tema.

Rødhætte af Brødrene Grimm

Eventyret blev i 1989 forbudt på flere skoler i Californien, fordi en illustration viser, at Rødhætte har vin i kurven. I 2019 fjernede nogle skoler i Spanien de traditionelle eventyr, fordi de lægger op til kønsstereotype forestillinger og fastholder børn under 6 år i, at mænd er stærke og kvinder svage. Adolf Hitler roste Grimms eventyr for at formidle børn ’sund raceideologi’. Af den grund forbød de allierede eventyrene i Tyskland i flere år efter 2. Verdenskrigs afslutning.

Brødrene Løvehjerte af Astrid Lindgren

Det tidligere kommunistiske styre i Tjekkoslovakiet forbød bogen. Man mente, at den manede til uro og oprør. For at omgå landets strenge censur stencilerede (fotokopierede) man bogen på løse ark og distribuerede den i smug. Bogen blev også opfattet som uegnet for børn, fordi man anså død og selvmord, for et for mørkt tema. På trods af, at emnerne i bogen netop bliver løftet op til håb og trøst.

Besøg Dansk PEN og læs mere om deres arbejde for ytringsfrihed og den årlige kampagne #ForbudteBøger